Виктор Пинчук написал резонансную статью в The Wall Street Journal, фото: vesti.dp.ua

Корреспондент "Страны" получил от сотрудника американской лоббистской компании BGR Group, которую Администрация президента Украины Петра Порошенко наняла для продвижения интересов Украины в Вашингтоне, странное сообщение. Письмо на электронную почту прислал некий Джеф Бирнбаум, который в BGR Group отвечает за пиар. Вот оригинал этого письма:

"Greetings,

I hope you're well. We are stepping up our drafting efforts. But we need some additional information if you have it about Pinchuk, fracking and about Konstantin. -- in English if possible.

Thank you and talk soon,

Jeff".

Перевод (дословно):

"Приветствую,

Надеюсь, вы в порядке. Мы наращиваем темпы наших подготовительных работ. Но нам нужна некая дополнительная информация, если она у вас есть, про Пинчука, fracking и про Константина – на английском языке, если возможно.

Спасибо и скоро поговорим,

Джеф".

Тут интересно слово fracking. Оно имеет два значение. Во-первых, это гидроразрыв пласта (метод добычи сланцевого газа, которым собирались заниматься американские компании в Украине). Во-вторых, это может быть сокращенная форма ругательства "мать его".

Когда корреспондент "Страны" в ответ послала письмо с вопросом о чем идет речь, сотрудник BGR Group увидел, что ошибся адресом, извинился и больше ничего не писал. Почему письмо пришло на почту нашего журналиста также понятно - ранее он отсылал письма в BGR с просьбой о комментарии. И, видимо, сотрудник компании просто по ошибке ответил не на то письмо.  

В тоже время, судя по содержанию, письмо было адресовано кому-то из контактеров BGR Group в Администрации президента Украины.

Но из его содержания можно сделать вывод, что в лоббистской компании, которую наняли для налаживания отношений с новым американским президентом Дональдом Трампом, собирают информацию на Виктора Пинчука, украинского олигарха и зятя экс-президента Украины Леонида Кучмы. 

Можно предположить, что это один из первых заказов, который поступил BGR Group от клиента с улицы Банковой. 

Ранее стало известно о Плане Пинчука, или почему предложения влиятельного предпринимателя по прекращению конфликта на востоке Украины совпали с идеями окружения Дональда Трампа.

Ранее "Страна" опубликовала перевод статьи Виктора Пинчука в WSJ об установлении мира в Украине через компромиссы по ЕС и Крыму.

Читайте Страну в Google News - нажмите Подписаться